DECLARACIONES DE OBAMA Y PEÑA NIETO DESPUÉS DE LA REUNIÓN BILATERAL

Cartelera, Jueves 8 de enero                  Humberto Gutiérrez 
 
El encuentro entre los presidentes OBAMA de EU y PEÑA NIETO de México fue privado, solo ellos saben lo que platicaron, problemas y soluciones quedaron en las cuatro paredes de la Oficina Oval de la residencia oficial del Presidente del país más poderoso de la tierra.

En 27 minutos de discurso ( lo tomé de la oficina de prensa de la Casa Blanca en Washington).
PRESIDENTE OBAMA: Bueno, bienvenidos a todos. Feliz año nuevo. Es un placer dar la bienvenida una vez más el presidente Peña Nieto, así como su delegación, es uno de nuestros más cercanos aliados, vecinos y amigos.

Obviamente, los lazos entre México y los Estados Unidos son largos y profundos, no sólo por los lazos económicos y las relaciones estratégicas entre nuestros dos países, lo más importante es nuestra gente y los lazos culturales entre nuestros dos países. Y esta reunión nos ha dado la oportunidad de seguir encontrando maneras de profundizar esos vínculos.

Hemos hablado de algo que esté en las mentes de la mayoría de los mexicanos y los estadounidenses, y que está generando crecimiento y el empleo y la prosperidad económica. He felicitado Presidente Peña Nieto por sus reformas estructurales que creo que va a desatar aún más el enorme potencial de la economía mexicana.
Y también hemos hablado de cómo podemos seguir trabajando en temas como la energía limpia; los intercambios científicos y educativos; mejorar el comercio transfronterizo; y continuar fortaleciendo los tipos de inversión mutua y el comercio que crea puestos de trabajo, tanto en México como en Estados Unidos.

También hablamos sobre los problemas de la seguridad. Y obviamente que hemos estado siguiendo aquí en los Estados Unidos algunos de los trágicos acontecimientos que rodean a los estudiantes que perdieron la vida.

​Nuestro compromiso es ser un amigo y partidario de México en sus esfuerzos por eliminar el flagelo de la violencia y los cárteles de la droga que son responsables de tanta tragedia en el interior de México.

Y queremos ser un buen socio en ese proceso, reconociendo que en última instancia será hasta México y su aplicación de la ley para llevar a cabo las decisiones que se deben tomar.

Describí al presidente Peña Nieto nuestros esfuerzos para arreglar nuestro sistema roto de inmigración aquí en los Estados Unidos y para fortalecer nuestras fronteras.

 Agradezco mucho los esfuerzos de México para hacer frente a los niños no acompañados que vimos  durante el verano, incluyendo en su frontera sur. Hemos visto esos números reducidos de nuevo a niveles mucho más manejables. Pero una de las cosas que ambos acordamos es nuestra continua necesidad de trabajar con los gobiernos centroamericanos para que podamos abordar algunos de los retos sociales y económicos allí que llevaron a ese repunte en los niños no acompañados.

Y al mismo tiempo, agradecemos mucho el compromiso de México para trabajar con nosotros para enviar un mensaje muy claro en torno a las acciones ejecutivas que estoy tomando, vamos a proporcionar un mecanismo para que las familias no están separadas que han estado aquí por un largo tiempo.

​Pero también vamos a ser mucho más agresivos en la frontera para garantizar que la gente viene a través del sistema legal. 

Y, por último, tuvimos la oportunidad de discutir - y vamos a seguir  discutiendo durante el almuerzo - algunos de los asuntos regionales e internacionales en los que México ha sido un líder muy significativo.

 Le describí mi iniciativa para poner fin a la política de 50 años con relación a Cuba, para avanzar hacia lo que esperamos que sea una política más constructiva, en los derechos humanos, la democracia y la libertad política. Y en la Cumbre de las Américas, una de las cosas que me informó Peña Nieto es participaremos pero vamos a insistir en que estos temas están en la agenda.

Y al igual que México ha sido de gran ayuda en temas como Cuba, México también ha sido un verdadero líder a nivel internacional en temas como el cambio climático. Y así que aprecio mucho el liderazgo del gobierno mexicano y el Presidente Peña Nieto en estos temas.

​Espero que nuestra colaboración en 2015, y le deseo todo el pueblo de México un muy feliz y saludable y próspero 2015.

PRESIDENTE PEÑA NIETO: Muchas gracias, señor presidente. Yo en primer lugar quiero dar las gracias a usted, el presidente Obama, por su hospitalidad en este - mi primera visita como presidente de los Estados Unidos Mexicanos en la Casa Blanca, es justo en el comienzo de este año 2015.

Y, por supuesto, los dos compartimos el deseo de que sea un gran año para América del Norte y de todo el mundo, y muy especialmente para la relación que hemos estado construyendo entre México y los Estados Unidos - una relación que se basa principalmente en la amistad, la cordialidad, el respeto mutuo, intereses comunes para la prosperidad y el desarrollo de nuestras naciones.

En primer lugar, he hecho el reconocimiento de la decisión muy inteligente y audaz de su administración con respecto a la acción ejecutiva de la inmigración, que por supuesto es un acto de justicia para las personas que llegar de otras partes del mundo, pero ahora son parte de la comunidad estadounidense. Y entre la población que seguramente se benefició a través de su acción ejecutiva, de la que hay una  mayoría de los ciudadanos mexicanos.

Y he compartido dos temas fundamentales sobre este artículo. El primero es el apoyo que el gobierno mexicano está dispuesto a dar a la población mexicana que vive en los Estados Unidos para que puedan mostrar la documentación que es necesario probar que han estado en los Estados Unidos antes de 2010, y también, por supuesto, tener todos los demás requisitos que se exigen para la población mexicana que se beneficiaron a través de la ejecución.

Ayer se anunció que los migrantes en Estados Unidos van a ser capaces de obtener sus certificados de nacimiento, sin tener que ir a México.

Ellos van a ser capaces de conseguir este importante documento.
 Vamos a mantener el mayor control de la frontera sur para continuar con la migración ordenada.

Y entre la agenda multitemática que tenemos entre nuestros dos países, uno de los temas importantes está el de modernizar los cruces fronterizos entre ambas naciones.

Y esto es algo que hemos estado trabajando en porque queremos que todas estas medidas sus resultados sean muy visibles y muy tangible.

Por ejemplo, permítanme que hemos estado trabajando en la modernización de nuestros cruces fronterizos para que podamos tener un comercio más ágil y el cruce de personas.

Y otro tema importante de este programa multitemático es el de favorecer el comercio entre ambas naciones. Queremos seguir promoviendo las inversiones, como ya está sucediendo en nuestro país - en primer lugar, porque creemos que estas inversiones pueden ser tan útiles, y queremos seguir teniendo los inversionistas estadounidenses en México, porque este es un ejemplo de la forma en que reconoce que México es un destino digno de confianza, un lugar donde pueden invertir. Esto es algo que vamos a seguir haciendo.

Y como parte de este programa que tenemos, yo quiero compartir otros resultados con usted - por ejemplo, el intercambio de estudiantes. Este intercambio está aumentando estudiantes de ambos países, y esto es muy, muy importante para nosotros. Y el siguiente punto se apoya nuestros empresarios, y esto es muy importante para nosotros para aumentar el comercio.

Le doy las gracias, el presidente Obama, por su voluntad de continuar trabajando con México en términos de seguridad, sobre todo esto en claro desafío México tiene que seguir luchando contra la delincuencia organizada. Y aquí hemos estado discutiendo temas que tienen que ver con la seguridad, por supuesto, y la colaboración, el intercambio de información y apoyo a la logística.
 Y quiero darle las gracias, el presidente Obama, por su ofrecimiento de continuar estas accione eficientes, en primer lugar, para luchar contra la inseguridad y la delincuencia organizada especialmente.

Y, por último, también he hecho un reconocimiento en términos de la decisión muy audaz que usted ha hecho para restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba, con el presidente Castro.
Hemos ofrecido nuestro deseo, nuestra esperanza de colaborar en este esfuerzo para que tan pronto como sea posible  continuar con este restablecimiento de las relaciones con Cuba y que podemos lograr todos los objetivos que ha establecido hasta lograr.

Y México será un defensor incansable de la buena relación entre dos vecinos. Este es el vecino en el Caribe, el vecino al norte de México, Cuba y Estados Unidos.

Y finalmente gustaría darle las gracias por su apertura, por su buena voluntad, su siempre muy cordial y franco tono,  para continuar la construcción de una relación entre ambas naciones de amigos, el respeto mutuo, para continuar promoviendo el desarrollo de nuestros países .

Finalmente quiero ofrecer mis mejores deseos para un feliz Año Nuevo para su familia, el presidente Obama, para su sociedad, y para usted, usted mismo, para que esto sea un gran 2015.

PRESIDENTE OBAMA: Muchas gracias a todos.

Mi correo: [email protected]